Navigating folders can be done by using either the folder tree or the main view in the Quizzes tab:
You can click on the folders in the folder tree to find quizzes quickly. You can click on each arrow next to the folders to expand/collapse them. Or if you'd prefer to navigate using the main view, you can click on the Folders icon to collapse the entire tree and hide it from view.